• 简体   /   繁体
从目的论看《幽梦影》中文化负载词的翻译-西江月·中旬2014年03期

从目的论看《幽梦影》中文化负载词的翻译

作者:刘小乐 字体:      

【摘 要】文章以奈达对文化的文类为依据,从目的论角度出发,通过对林语堂英译《幽梦影》的分析,发现此译本中文化负载词的翻译采用了意译、音译加注等手段。林语堂先生翻译《幽梦影》旨在向世界展示中华传统文化,所(试读)...

西江月·中旬

2014年第03期