【摘 要】电影作为跨文化交流有效途径,其字幕翻译极其重要。随着多媒体技术发展,语言这种单一模态已不能充分表意,尤其电影具备图画、声音、动作等多模态特征,其字幕翻译将源语转换到目的语过程中,要综合考虑多种(试读)...