[摘 要] 《傲慢与偏见》作为英国文学经典,其翻译涉及文化性别隐喻和女性身体意象的表达,不同译者的选择可能反映出性别视角的差异。目前,现有研究主要聚焦于翻译策略或语言层面的分析,而对译者性别如何影响(试读)...