• 简体   /   繁体
基于语料库的戏剧可演出性与动词数量的探究杨 婷-时代文学·下半月2015年01期

基于语料库的戏剧可演出性与动词数量的探究杨 婷

作者:杨婷 字体:      

摘 要:戏剧译本的可表演性是戏剧翻译的前提。本文使用间接言语行为理论分析茶馆的两个译本(英若成版本和霍华版本)后,在语言层面,得出假设,戏剧译本中,使用动词越少的译本越具有可演出性;并采用语料库软件进行(试读)...

时代文学·下半月

2015年第01期