视觉文化翻译重构国家形象,是指译者通过阅读原文中讲述的中国故事,形成对中国国家形象的基本认识,再借助译语重新讲述这些故事,使译文观众能够获得与原文观众大致相同的认识、看法和评价。因为国家形象是“国家的(试读)...