摘 要:古典诗词作品的翻译及其隐喻现象是翻译研究的重点内容。而小说文本中的古典诗词作品是诗词翻译中的难点。所以,本文在比较霍克斯与阂福德的译文与杨宪益和戴乃迭夫妇的译文的基础上,拟从以下三个层面对其翻译(试读)...