为了翻译印度的某些词语，我不知跟朋友、老师与编辑们吵过多少架。最大的难题是“Hindu”与“India”的差异。音译简单，“兴都”与“印度”。然而坊间的新闻媒体与书籍，很少使用“兴都”这个词。大多译者直接将Hin（试读）...
登录
