• 简体   /   繁体
按中文习惯增减会让译文更顺畅-意林环球儿童文学2016年05期

按中文习惯增减会让译文更顺畅

作者:陈荣生 字体:      

中文和英文各有自己的表达习惯,在翻译的时候,按母语的表达习惯来翻译,会让译文更加顺畅,更有美感。在The Rain Maker这篇文章的翻译中,许多小翻译家都注意到了这点,这让人感到很欣慰。

要做到这点,首先需要熟练(试读)...

意林环球儿童文学

2016年第05期