• 简体   /   繁体
诗是有声画,译诗贵在雕琢-意林环球儿童文学2016年02期

诗是有声画,译诗贵在雕琢

作者:孙开元 字体:      

有位古希腊诗人说:“诗是有声画。”一首诗可以很短,其内容却十分丰富。诗歌翻译独具乐趣:我们想象着诗中的场景,在简短的词句中体会着作者丰富的思想感情。但翻译诗歌要比翻译小故事更具挑战性,因为诗歌经常会有(试读)...

意林环球儿童文学

2016年第02期