《红楼梦》的英译本中，汉学家霍克斯的版本流传较广。霍克斯将《红楼梦》翻译为The Story of the Stone（2+1kWx7ch5mjqT9mJ1xvaZOcIgFDevR3Sj/OXyQY9iU=《石头的故事》），在翻译书中一些经典名句时，他加入了自己的（试读）...