刺目的阳光拼劲力气照耀着大地,却没有一丝温度;凛冽的寒风肆无忌惮地打在脸上,让人瞬间没了知觉。一夜之间,冬天就像发了狂的猛兽一样,蹿遍了大江南北。在这暖气未来,寒气骤起的初冬,L姐有些沮丧——裹上了家里能穿的最厚的衣服,依然像筛糠似的,冷得发抖。 更让人不开心的是,冬天还是个告别的季节。金黄的树叶告别树干,飘落未知的远方;天上的鸟儿告别寒冷,飞往温暖的南方;地上的人儿也要告别过去,迎接崭新的一年
金鱼久美子死了。 一双大眼睛圆鼓鼓地睁着,漂浮在水面上。 妹妹久美子让奶奶买了六条金鱼。其中,那条在鱼缸里活蹦乱跳、游来游去的红色小金鱼,眼睛瞪得如灯笼一般,下嘴唇略微突出,与久美子十分相似。 “就叫它久美子了!” 朝子暗自决定了。 随后,朝子将剩下的五条金鱼分别确定为爷爷、奶奶、爸爸、妈妈和自己。 “最大的那条黑色的是爸爸;比爸爸那条稍微小点,一直待在鱼缸底部的是爷爷;不知疲倦地到处游
“斯坦叔叔说了,我足够强壮时,就可以挑选五条狗,组成自己的雪橇队。”我对斯基纳说,“除了他的领头狗鲁迪,我随便挑哪条都可以。哼,就是让我挑鲁迪,我也不要!我想让你担任我的领头狗。” 去年春天,我发现了蹲在斯坦叔叔家台阶下的斯基纳,它是一条毛发乱蓬蓬的流浪狗。第一次把它拴到鲁迪的拖绳上时,鲁迪咆哮着扑向它。现在,鲁迪很勉强地容忍它排进队里。 斯基纳很喜欢听我说话,所以有什么事儿我都会跟它说。我说
祸起卡片 简的圣诞卡片放在桌上,足足五万张,分成了三大堆,信封也没密封,猜这意思她是想让我瞅瞅。我打开第一封,卡片上有一个快活的圣诞老人,还有一行留言:亲爱的凯瑞,祝你圣诞快乐,新年快乐。爱你的简。 好原创啊……才怪! 第二张卡片图案一模一样,连祝词也照搬:亲爱的桑德拉,祝你圣诞快乐,新年快乐。爱你的简。千篇一律,看完我也是醉了。于是我抓起修正液和一支黑色笔开始行动。第一张,我给圣诞老人
电视的烦恼 弗朗兹对爸爸妈妈几乎是百分之百满意的。只有在一件事情上,弗朗兹对他们有很多抱怨,那就是看电视。 一提到看电视,弗朗兹就不由得要生他们两个人的气!因为他们是坚决的反电视派,所以弗朗兹家里既不接有线电视,也不安装卫星接收器,他在家里只能看到三个台。 他经常对妈妈说:“我们班上除我以外,所有孩子的家里都有有线电视,即使没有有线电视,起码也有卫星接收器。他们能看到二十套节目,可是我看来看
为了听清道金斯教练的话,塔拉深吸一口气,跑到教练身边。 “动作必须麻利一点儿,”道金斯教练说,“现在只剩下一次传球和一次投球的时间了。” 塔拉看向计分板。他们步行者队还落后2分,而整场比赛只剩下7秒时间了! 道金斯教练指着雷切尔说:“將球传给塔拉。”随后又转身对塔拉说:“尽最大的努力投篮。中了3分我们就赢了,2分就可以平局!” 当裁判将球递给雷切尔之后,塔拉先向左跨了一大步,随后飞快地向右
当上老师 狗独自朝前走了几天,天黑的时候,他来到了一个小山村。小山村东头一幢房子是学校。狗发现学校房子后面走廊的窗子是敞开着的。他通过窗口跳进了房子,决定到有写字台的房间去睡觉。房间里铺着厚厚的地毯,他在写字台的下面给自己安顿了一个很舒服的窝。狗用旅行腰包做枕头,还把大衣盖在身上,之后便睡着了。直到铃声大作才惊醒。 门外的走道上有许多小孩儿围着一只熊。有一个孩子问熊:“校长先生,我们的新老师今
派翠克从不做家庭作业。“太枯燥了!”他说。他喜欢打棒球,打篮球,玩任天堂。 老师说:“派翠克,要好好做家庭作业哦!不然什么都学不到。” 这是实话,有时,派翠克自己都觉得自己像个傻瓜。可怎么办?他讨厌家庭作业。 圣帕特里克节这天,派翠克发现他的猫在逗弄一个小人偶。令他没想到的是,那不是一个人偶,而是一个非常非常小的小人。他身穿一件小小的羊毛衫和一条款式老掉牙的裤子,头戴一顶巫师帽那样的高帽子。
克劳斯夫妇和儿子奥利弗、女儿苏珊娜一起住在市郊的一栋大别墅里。别墅中有个大花园。在这之前是一对老夫妻帮他们打理别墅,可是他们年龄大了。老管家走了之后,克劳斯在晚报上刊登了一则招聘启事。 三天过去了,没有人打电话过来。别墅里的活儿很多,克劳斯一家忙得不可开交。第四天,一家人正在吃午饭,一位身材魁梧的陌生人过来应聘。他是一位驯兽师。克劳斯夫人把他打发走了,因为别墅太大,一个人忙不过来。又过了一段时间
【上期回顾】 在放学的路上,托比亚斯差点被一辆黑色面包车上的人给抓住,还好他机灵,成功甩掉了坏人,回到了家。然而,让他感到惶恐的是,没几天他的好友奥利弗失踪了!而且他发现新邻居约翰也总是怪怪的…… 惊悚一瞬 今天,学校里的师生都在谈着奥利弗失踪的事。毕竟,奥利弗是他们朝夕相处的学生、朋友,自然就多了一份牵挂和关切。大家更关心和担忧的是,谁会是下一个受害者? 终于挨到了放学,压抑了一天的托比
“正宇,你想看鬼吗?” 泰成突然冒出这句话时,把我吓了一跳。 “鬼?什么鬼……” 我已经六年级了,早已过了相信鬼的年龄。泰成可能在吹牛,但他也许想让我看看比鬼更有意思的东西。出于好奇,我说:“好啊,去看看。” “就在这儿!”我和泰成穿过流淌着黑水的河堤路,来到一个斜坡顶。这儿原来是个游乐场,里面摆着生锈的秋千、跷跷板和攀爬架,杂草丛生。 “鬼在哪儿呢?” “哎呀!有句话我忘记给你说了。
在法国,一个叫梅雅内莱克拉的镇子里,会有狼群在一个石子堆上跳舞。至少曾经有。直到一天,这些狼消失在镇子边的灌木丛中。战争时期,梅雅内莱克拉的白橡木和绿橡木丛中有如此多的狼,以至于镇子的传统庆典“露莱克拉”都改名为“狼莱克拉”。你们可能觉得没多大差别,只改了一个字而已。但正是“狼”这个字,让整个故事都不一样了:梅雅内莱克拉的石堆,不是我们平日随处可见的那种普普通通的石子堆,而是两个朋友的坟墓。 曾
一匹受伤的狼爬上布满了石头和冰的山脊,晨光反射在冰上,像无数的星星在闪耀。这匹受伤的狼名叫洛科,它眨了眨眼,停下来休息,看着狼群跑进冰雪刚刚融化的阿克迪克山谷。它们冲进去又转回来,不停地和用蹄子踢伤洛科的那只北美大驯鹿战斗。一番恶斗之后,馴鹿仓皇而逃,狼群也跟着追了出去。 严重受伤的洛科费力地爬向可以藏身的岩石,但虚弱打败了它。本就受伤,加上这是个饥饿的季节,它又痛又饿,最后一点力气耗光之后,不
猫:我教出的徒弟就是不一样,看看老虎就知道啦。 绵羊:我在非洲吃了几根草,撒哈拉就成了沙漠。 青蛙:雨后我哈了一口气,就是绚丽的七色彩虹。 蚂蚁:看看地球上的坑坑洼洼,就知道我们挖土有多厉害了。 螃蟹:龙王收了我的钱,也要宣传我四平八稳的美德。 蜗牛:乌龟赛跑能赢兔子,我能赢乌龟。 烏贼:咱流点口水,足够人类用十年墨。 企鹅:咱的眼睛一闭,南极就没了白天。
你们只有平时不“懒羊羊”,考试的时候才能“喜羊羊”。 这位同学,你不要做不该做的事情啊。传什么字条?都什么时代了?信息都普及了,不会发短信啊?我还发现不了。 听到没有啊?有些同学就像雕塑一样。 这种时候你们不能一睁眼就开始发愁。发愁不行,你们得发愤! 第一节课时的开场白——先草草几笔在黑板上画了一个头像:“这就是我,我长得是很对不住大家,希望以后能用知識弥补……” 翻一翻皇历,今天是不是
减肥 这天晚上,我妈跟我讨论两人的体重问题。我一时兴起,想跟她来场比赛。如果我下个月减肥成功,我就不用把去年从她那借的100块钱还给她。如果她减肥成功,那我就得还给她。 我妈兴高采烈地说:“好啊!不过,我们还是等两个礼拜再开始吧!我得先吃点东西。” 我妈妈 我在超市里逛,想买些东西,却发现一个老太太总是跟着我。反正我觉得这没什么,就不理她,继续逛。 等到收银台排队时,她插到了我前面。
优美的译文来自于准确的诠释和生动的表达。换句话说,准确性和生动性是优秀翻译的基本要素。 翻译的准确性,指的是翻译要做到忠实于原文,用恰当的语言,表达出原文作者的真实思想和情感,让读者如实地了解原文的内容和细节。 翻譯的生动性,指的是翻译要通过原文的字面进行揣摩,提炼原文的含义,传达原文的神韵,让译文的语言流畅、文采飞扬,显得赏心悦目,生动逼真。 下面针对《环球儿童文学》2016年第10期“我
这是一个自制比萨之夜!朱莉娅和亚历克斯争着跑到桌子那儿。妈妈给每个人一个生面团,一小杯奶酪和红酱。他们用手把面团揉好,再压平,然后用勺子把红酱抹在上面,又在上面撒上奶酪。 妈妈把西兰花和香菇摆到桌子上。 “我喜歡西兰花的。”朱莉娅说。 “我喜欢香菇的。”亚历克斯说。 “两个我都喜欢。”妈妈边说边把比萨放进烤箱。 朱莉娅问:“知道我最喜欢今晚的哪个吗?” “哪个?”亚历克斯说。 “我还
亲手制作比萨饼之夜到了!朱莲和艾利克斯跑到桌子前摩拳擦掌。妈妈给了他们俩一块生面团,一杯奶酪和红色调味汁。他们用手压扁平。他们用勺子把调味汁舀在面团上,并铺上奶酪。 妈妈把西兰花和蘑菇放到桌子上。 “我喜欢西兰花。”朱莲说。 “我喜欢蘑菇。”艾利克斯不甘示弱地补充道。 “我兩样都喜欢。”妈妈说道。她正在把比萨饼放入烤箱。 朱莲问道:“知道我因为什么喜欢亲手制作比萨饼之夜吗?” “是什么
今天晚上,熊孩子们就要亲手做比萨啦!茱莉娅和亚历克斯争先恐后地冲到桌子前。妈妈发给每人一块生面团、一杯奶酪和一些红酱。两个孩子用手把面团压成了圆饼。然后用勺子舀点红酱,抹在饼上。最后撒上了奶酪。 妈妈在桌子上放了一些西兰花和蘑菇。 朱莉娅说:“我喜欢西兰花。” 亚历克斯说:“我喜欢蘑菇。” 媽妈说:“两种蔬菜我都喜欢。”此时,她已经把做好的比萨放进了烤箱。 朱莉娅问:“你们知道,我现在最
最近,编辑部的各位编编都处在神游状态,有吃了熊心豹子胆的,有整天伤春悲秋的,当然还有智商被冷空气冻住的。小宝目测,整个编辑部是要疯了的节奏,独留俺一人清醒,真是蓝瘦,香菇啊! 吃熊心豹子胆型 要说这吃了雄心豹子胆的最佳代表,便是一向乖巧的荷锄头了。这段时间,主編大大与她总是处在失联状态。主编给她打电话,显示没人接,发短信也无人回。所以有什么急事,主编都只能先打电话给小宝我,然后让我转达给锄头。
本期“英语乐翻天”让我们再次回到看图说话吧!仔细观察每幅图,然后分别给空白的地方配上一句简单的話,使得整个漫画形成一个有趣又完整的故事。一定要认真观察每幅图,然后记得联系前后文哟。 2016年第10期“英语乐翻天”答案 1. runs 2. rans 3. ansr 4. wansr 5. watsr 6. water
這期靓女纸突发奇想,给大家带来一款铅笔手拿包,相信这款手拿包一定会在聚会上让你拉风不少。你还可以把它送给妈妈,相信她一定会喜欢的!还有,如果你觉得黄色的铅笔不好看,相信自己的眼光,选几支更漂亮的吧! 工具/材料 30支铅笔、车缝线、羊毛毡(或羊毛不织布)、缝纫针、剪刀、大头针、按扣。 制作步骤 1.剪下一块18英寸×7.5英寸的羊毛毡,将30支铅笔一支接一支地缝上。 2.剪出两个
神舟十一号的飞天代表了中国航天科技的再一次革新,是中国航天事业的重要事件。这一期,编编就带粉儿们去看看浩瀚的宇宙都有哪些有趣好玩的冷知识吧! 1.地球上空有一个携带如今地球地图信息的人造卫星,他会在多少年后回到地球,给未来的人类看看他们祖先的模样? 2.地球的自转周期其实在慢慢延长,在六亿两千万年前,地球的一天有几个小时? 3.在4亿年前,地球还没有被树木占领,地表覆盖的全是什么? 4.有
最炫科技风 No.1数学竟是宇宙通用语言 我们一直不停地寻找外星智慧生物,可是找到了怎么办?我们该怎么与他们交流?科学家表示,交流完全不用担心,我们有宇宙通用语言,只要是智慧生物都可以行得通,这门神奇的语言就是数学! No.2中国研发磁悬浮高速列车,速度赶超飞机 我们的高铁已经让外国人羡慕不已,不过国家还准备更快一点。近日,我国正式启动了磁悬浮高速列车的研发,时速将达到600公里,比一般的
【明星小档案】 姓名:張若昀 职业:演员 出生地:北京 出生日期:1988年8月24日 星座:处女座 在李易峰、鹿晗、杨洋这样的“小鲜肉”以超高的颜值、萌萌哒的表情、活泼的性格霸屏中国偶像剧时,有一位长相一般、长期混迹在军旅题材电视剧里的年轻小伙,凭着自己的执着与演技,一步步走进了观众的心。他就是张若昀。从《青丘狐传说》到《无心法师》,再到谍战剧《麻雀》,以及最近热播的警匪剧《法医秦明
What is pink? A rose is pink, By a fountain’s brink. What is red? A poppy1)’s red, In its barley bed2). What is blue? The sky is blue, Where the clouds float thro’3). What is white? a swan is wh
It was cold in the garden. Cricket felt small and worthless in the bigness of night. He hopped up steps, under a door, and into a kitchen. 下着雨的庭院冷飕飕。在茫茫的黑夜中,小蟋蟀感觉自己好渺小,毫无用处。 它艰难地一级级跳上了台阶, 从房门底下的一条缝
秘鲁 秘鲁位于南美洲西部,是古印加帝国所在地。印加文化是南美洲三大古文化之一。秘鲁小学历史教材3/4的篇幅都在介绍印加文化,以突出秘鲁历史的悠久、文化的灿烂,从而潜移默化地对学生进行爱国主义教育。 秘鲁小学历史教材由秘鲁政府组织学者编写,着力点在印加文化。为了培养小学生对国家的忠诚,秘鲁小学历史教材还要求学生熟记历代印加国王的名字。印加国王的名字非常拗口,但是秘鲁小学生都能脱口而出。 德国