全部分类/
文学文摘/
意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

2016年11期

扫码免费借阅

| 奔跑吧，十一月

| 奔跑吧，十一月

前段时间，靓女纸我参加了北京马拉松长跑比赛，是不是瞬间觉得本公子超级厉害呢？北京马拉松全程42.195公里，起点为天安门广场，终点为奥林匹克公园景观大道中心区庆典广场。由于马拉松比赛必须提前一个小时到达起点，所以比赛那天，我凌晨三点半就起床出门了，最后不仅顺利提前到达起点，还用充分的时间吃了早点，做了热身运动。比赛刚开始，我还跑得挺轻松的。可是跑到差不多35公里的时候，我的腿开始支撑不
故事 | 至尊史蒂夫

故事 | 至尊史蒂夫

史蒂夫喜欢动画，尤其是有关外太空探险的动画。一看动画片，他就心无旁骛，连自己的狗“国王”被车轧了也不知道。国王是史蒂夫最好的朋友。每当父母争吵时，它都会依偎在他身边，将头枕在他膝上，善解人意地凝视他。不久，他的好朋友丹尼也搬走了。史蒂夫觉得这太不公平了，他的人生怎么就这么糟！然而，更糟糕的事情发生了。父母亲分开了。也许，换个角度看是好事吧！至少听不到争吵了，但是他再也不能拥有一
故事 | 没戴眼罩的小丑

故事 | 没戴眼罩的小丑

“宝贝，你的眼睛怎么了？”门卫好奇地问安妮。安妮的左眼盖着眼罩，脑袋缠着一条大绷带。她害羞地把脸藏在妈妈身后。妈妈对门卫说：“安妮的右眼工作不努力，医生说要用眼罩把她的左眼挡住，让她的右眼努力工作，恢复到最佳状态。她要戴着眼罩，一直到感恩节才能摘下来。” 下周六是万圣节前夜，安妮想要化装成小丑。她把自己的想法告诉了最好的朋友斯瓦特。斯瓦特皱着眉说：“可是小丑不戴眼罩啊。化装成木乃伊吧
故事 | 母亲的传说

故事 | 母亲的传说

有一个名叫兰娜的姑娘，她不但人长得最漂亮，而且唱歌跳舞也无人能比。有一天，兰娜跳完舞坐在地上歇息，一个叫奥格多的老年妇女走到她身边说：“你不会一直漂亮下去。随着时光的流失，你会变得像我现在一样衰老、丑陋。” 听了这话，兰娜笑着说：“你知道，我们这儿有一条亚纳河，它能够还给人们青春啊！” “你说得不错，”奥格多回答，“可是我已经过完了第二次青春，而亚纳河只给予人们一次青春。” 时过不久，兰
故事 | 奶奶的心事

故事 | 奶奶的心事

下雨的星期天 “好一个雨下个不停的星期天！”母亲说，“多么令人高兴啊！这样我们可以舒舒服服地待在家里，好好地休息休息了。” 安迪觉得这太让人沮丧了，因为他根本不想休息。他站在走廊上，呆呆地望着花园。雨水在路上流淌，屋檐水槽尽头的地面上形成了一个越来越大的小水洼。到处都是噼噼啪啪的雨点飞溅声和潺潺流水声。安迪绝望地满屋子踱来踱去，和小狗贝洛玩一玩，喂一喂金仓鼠，翻翻他的童话书，又返回走廊，重
故事 | 追逐太阳

故事 | 追逐太阳

“总有一天，我要追逐太阳。”罗尔想。这时妈妈喊罗尔吃饭，“宝贝，你在哪儿呢？快来吃晚饭了！”听见妈妈喊他，罗尔放开陀螺。陀螺仍在旋转，柱身是一个旧易拉罐。墨西哥的旋转陀螺很长，柱身包裹着五颜六色的缎带。罗尔还没有洗手，他饥饿地抓起薄饼准备塞进嘴里。不料被妈妈发现了，她轻轻地拍了一下罗尔的手：“去洗洗手吧！” 罗尔摊开自己的掌心给妈妈看：“看！妈妈，我的手不脏！” 妈妈说：“罗尔，如果你不洗
故事 | 作业精灵

故事 | 作业精灵

乔纳森一连打了两个喷嚏，又擤了擤鼻涕。他无力地把拼写作业本推到一边，慢吞吞地站起身来。他得了重感冒，身体非常虚弱，这会儿打算放弃写作业，躺到床上去休息。他知道墨菲小姐，也就是他的老师，绝对不能接受把作业弄丢了之类的借口，可他现在病得不轻，管不了那么多啦。 “好希望能有小精灵来帮我完成家庭作业啊。”他喃喃地祈祷着。第二天一早，乔纳森感觉好些了。他拿起了拼写本，想利用上学之前的这点时间抓紧完成作
故事 | 一棵枫树的前世今生

故事 | 一棵枫树的前世今生

枫树最顶端枝头的末梢，长有一粒树种。春天，树液温和流动，叶子间窃窃低语的沙沙声，唤醒了他；日复一日，半睡半醒之间，他吸收着树根提供的养料，在阳光下懒洋洋地伸展着。不久，他的翅膀开始展开。（译者注：枫树的果实是“翅果”，分成两半，有翅膀。）夏季烈日炎炎，月夜变得愈加闷热，树叶低垂。“我多么干枯憔悴啊！”种子对他最亲密的朋友——一片挂在附近大树枝上的树叶说道，“这让我感觉非常脆弱。”但叶子没有回答
故事 | 冰箱里的忧伤

故事 | 冰箱里的忧伤

我打开冰箱时发现布丁没了。昨天刚买的布丁竟然不翼而飞！ “谁吃了布丁？”我喃喃道。昨天还在啊！确切地说，我昨天睡前开冰箱喝冷麦茶时还在，也就是昨晚11点。 “嗯……”我摸着下巴沉思。现在是晚上6点。除了我，昨晚11点大家都在睡觉。也就是说，是今早到现在这十几个小时内发生的事。这个时间内可能作案的人有弟弟、姐姐和妈妈。爸爸除外。他昨晚10点回来后，就吃饭洗澡，然后倒在沙发上蒙头大睡到天明；今
故事 | 失踪的儿童

故事 | 失踪的儿童

【上期回顾】托比亚斯和西蒙尼家对面来了个新邻居，托比亚斯十分喜欢邻居家的小狗，想时不时带着小狗出去遛弯。但是每到晚上，妈妈就会逼着他回家，因为最近发生了好几起小孩失踪案。为了加强防范，托比亚斯和奥利弗组成了小组，结伴上下学…… 托比亚斯遇险第二天放学后，托比亚斯和奥利弗像往常一样结伴回家。路经一个公园时，托比亚斯突然注意到路边停着一辆黑色面包车，连车窗玻璃都贴了黑色的膜。“这颜色真奇怪。
故事 | 番茄屁

故事 | 番茄屁

心事重重今天对我们全家来说是个重要的日子。我跟爷爷都深感荣幸。爷爷当选了年度人物，我也入围了年度青年人物，我们还将获得一个10米高的水泥番茄雕塑。以前我家没人得过任何奖项，因此一家人都超级兴奋。可是问题来了。爷爷又一次跳进了海里，我正乘着小船四处找他。 “现在一点半了，爷爷，”我喊道，“一小时内就要走上领奖台。妈妈说两点十五您还不穿上像样的裤子，她就叫开挖掘机的安迪摧毁那个大番茄，然
故事 | 夜间侦察

故事 | 夜间侦察

上一期，凯文和迪娜无意间破获了自行车被盗案件，使得他俩对自己的侦察能力自信心爆棚，这不，他们又开始在小区里面侦察了。寻找间谍凯文和迪娜在楼下草坪上忙活了半天，终于搭起一座帐篷。帐篷位于一排长势茂盛的灌木丛后面，不留心压根注意不到。钻进去放下门帘后，里面漆黑一片啥也看不清，他俩忙把门帘挑开，向外张望着。 “这个地方好，我们看得到别人，别人却看不到我们。”凯文说。一个大脑袋男人走了过来，脚边
故事 | 感恩节的火鸡

故事 | 感恩节的火鸡

（1）这天是感恩节的早上，驼鹿先生在帮驼鹿太太布置餐桌。 “绵羊就坐这个位子。他喜欢椅背直挺挺的座椅。”驼鹿先生说，“兔子坐这儿，豪猪坐这里，山羊夫妇就坐这对位子。” 驼鹿先生笑着对妻子说：“与朋友一起过感恩节感觉特别棒，对吧？” 驼鹿太太把两个纸扎的清教徒分别放在餐桌的两头，又把纸扎的火鸡放在两根蜡烛中间，接着向后退步欣赏起来，纸扎的火鸡有着大大的尾巴，像扇子一样。 “亲爱的，看起来
故事 | 起雾了

故事 | 起雾了

萨拉环视着雾气朦胧的牧场。薄雾从地面升起，逐渐爬到橡树林里。 “它们在外面吗？”伊桑颤抖着问。 “这么大的雾，我什么也看不到。”萨拉抱怨。他们蹑手蹑脚地走过草地，朝着前方50米远的泥泞马路前进。突然，一个巨大的灰色身影从雾里缓慢走来。萨拉倒吸一口凉气。她和伊桑都僵住了，瞪大眼睛盯着那头婆罗门牛。 “拜托只有一只，拜托！”萨拉祈祷着。然而，另外两头野兽也划破了薄雾。要不是萨拉快13岁了
活动 | 诗歌翻译里的“对等”和韵律

活动 | 诗歌翻译里的“对等”和韵律

《环球儿童文学》2016年09期“我是翻译狂”栏目的这首小诗读起来轻松，但真到了翻译的时候还是让同学们费了不少脑细胞吧。废话不多说，让我们直接切入主题，开始这期的讲解吧。先来看看原文里的“peephole”。相信这个单词是同学们翻译时碰到的不小的麻烦。字典里对“peephole”的解释是：（墙上或门上的）窥视孔，所以绝大多数同学都译成“窥视孔”或者“窥视镜”。严格来说这么翻译没有错，但是我们看
活动 | 这份欢腾的书单，只有球粉能看到

活动 | 这份欢腾的书单，只有球粉能看到

L姐：唯爱《小超人》，爱意——满分每次其他小编一脸陶醉地分享爱书时，L姐就会想起她那本心爱的《小超人》。原因嘛，嘿嘿，相信机智的粉儿们早已经看穿了一切。如果你是忠实的球粉，你定会记得不久前的小编叨，L姐就曾说过她是如何为了《小超人》废寝忘食、不舍昼夜的！这不，这一次的爱书大讨论L姐又把《小超人》抖了出来，还不忘热血赤诚强调说：“我永远是《小超人》最忠实的拥护者！”看到这……不，先别看了，没买《
活动 | 瓶子里的潜水员

活动 | 瓶子里的潜水员

这期靓女纸带大家玩一玩瓶子里的潜水员，浮浮沉沉，尽在掌握之中。快跟我来吧！道具准备塑料瓶、剪刀、吸管、回形针组装潜水艇 1.用剪刀把吸管剪成合适的长度（约4厘米），弯折用回形针固定。 2.把做好的吸管放入装满水的瓶中，吸管里要留一点气体哦。 3. 密封瓶盖，就可以驾驶潜水啦！潜水员潜水驾驶方式：挤压瓶子，潜水员沉入水中；松开瓶子，潜水员浮回水面。方向
活动 | 智力魔方

活动 | 智力魔方

1.Match them up 请你把超级技能和相应的图片连线。 2.单词填一填请在下面的格子里填上字母，要求每一行、每一列以及每一对角线空格都有“G、O、L、D”四个字母，顺序不限。 3.谜语猜一猜 What is at the end of a rainbow？ Hint：It is in the word“rainbow”.
专栏 | 高科技与魔法的对决

专栏 | 高科技与魔法的对决

NO.1 哈利·波特“隐身斗篷”成为现实美国罗切斯特大学的科学家们近日发现一种利用廉价且现成的透镜隐藏大型物体的方法，很像《哈利·波特》小说中所写的“隐身斗篷”。这个被称为“罗切斯特的斗篷”的隐身设备并不是一个真正的斗篷，看起来更像是验光师所用的设备。当物体被放置在层状透镜后面时，看起来就像是消失了一般。 NO.2 美国打造“百年星舰”欲带人类冲出太阳系目前，美国正在开展一项名为“百
专栏 | 战神——朱婷

专栏 | 战神——朱婷

【明星小档案】中文名：朱婷外文名：Zhu Ting 别名：表情帝、高妹出生日期：1994年11月29日身高：195cm 体重：70kg 女子排球所属运动队：中国国家女子排球队技术特点：扣球点高、反应灵活、技术全面、弹跳惊人、后攻流畅奥运的硝烟已经散去，但是女排姑娘们振奋人心拼搏的画面时时在编编脑海里浮现——郎平阿姨运筹帷幄，队员姐姐们齐心协力，夺下12年之后的又一块奥
专栏 | The Swing

专栏 | The Swing

How do you like to go up in a swing， Up in the air so blue？ Oh， I do think it’s the pleasantest thing Ever a child can do. Up in the air and over the wall， Till I can see so wide， River and tree
专栏 | 了不起的吃书男孩

专栏 | 了不起的吃书男孩

Henry loved books， but not like you and I love books， no. Not quite… Henry loved to EAT books. It all began quite by mistake one afternoon when he wasn’t paying attention. He wasn’t sure at first， an
专栏 | 世界奇葩院校大集合

专栏 | 世界奇葩院校大集合

大千世界，无奇不有，就连学校也不例外。你们知道吗？哈佛大学并不是世界上最难考的大学；在某些学校，你拿到手的书也未必是数学、英语等常规教材，很有可能是放牛养猪的秘籍、变成圣诞老人的宝典，更或许是哈利·波特的魔法扫帚……下面就让我们来见识一下这些奇葩院校吧！深泉学院深泉学院坐落在美国加州死亡谷，每年只招收13名男生，学生一边放牧，一边进行超强度学术训练，录取率比哈佛还要低。一旦被深泉学

意林环球儿童文学

目录

| 奔跑吧，十一月

| 奔跑吧，十一月

故事 | 至尊史蒂夫

故事 | 至尊史蒂夫

故事 | 没戴眼罩的小丑

故事 | 没戴眼罩的小丑

故事 | 母亲的传说

故事 | 母亲的传说

故事 | 奶奶的心事

故事 | 奶奶的心事

故事 | 追逐太阳

故事 | 追逐太阳

故事 | 作业精灵

故事 | 作业精灵

故事 | 一棵枫树的前世今生

故事 | 一棵枫树的前世今生

故事 | 冰箱里的忧伤

故事 | 冰箱里的忧伤

故事 | 失踪的儿童

故事 | 失踪的儿童

故事 | 番茄屁

故事 | 番茄屁

故事 | 夜间侦察

故事 | 夜间侦察

故事 | 感恩节的火鸡

故事 | 感恩节的火鸡

故事 | 起雾了

故事 | 起雾了

活动 | 诗歌翻译里的“对等”和韵律

活动 | 诗歌翻译里的“对等”和韵律

活动 | 这份欢腾的书单，只有球粉能看到

活动 | 这份欢腾的书单，只有球粉能看到

活动 | 瓶子里的潜水员

活动 | 瓶子里的潜水员

活动 | 智力魔方

活动 | 智力魔方

专栏 | 高科技与魔法的对决

专栏 | 高科技与魔法的对决

专栏 | 战神——朱婷

专栏 | 战神——朱婷

专栏 | The Swing

专栏 | The Swing

专栏 | 了不起的吃书男孩

专栏 | 了不起的吃书男孩

专栏 | 世界奇葩院校大集合

专栏 | 世界奇葩院校大集合

过往期刊

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

意林环球儿童文学

猜你喜欢

青年文摘(彩版)

中国数字出版

十月

青年文摘

古典文学知识

特区文学

杜甫研究学刊

名人传记

上海外国语大学电子阅览室

上海外国语大学电子阅览室

新用户注册

注册成功

修改电子邮件