多年前,我在耶鲁大学访学,一次偶然在学生主办的报纸《耶鲁每日新闻》上看到一个醒目的短句:“Readorberead!"翻译成中文就是:“读与被读!”这句话的对象大约是新人学的学生,或是像我这样首次看到这份报纸的读者(试读)...