故事 | 看不见的椅子

故事 | 看不见的椅子

马里奥特别喜欢交朋友。他总是对家人炫耀他在学校有多少朋友，有多么受欢迎。一天，他的爷爷对他说：“马里奥，我和你打赌，你所说的那些朋友都算不上真正的朋友，他们只不过是可以称为玩伴儿、熟人或是教唆你一起干坏事儿的狐朋狗友而已。如果我说得不对，我就输给你一大袋爆米花。” 马里奥欣然接受了爷爷的打赌，但是他不知道怎么测试，才能知道谁是真正的朋友，于是他去问爷爷。爷爷说：“我当然有办法了，这个测试的东西就

故事 | 安静冠军

故事 | 安静冠军

玛吉是那年冠军班的一名新同学。 这一天是周二，玛吉讨厌周二。 周二意味着一件事：得上体育课！ 体育课意味着一件事：要挑选队伍！ 挑选队伍意味着一件事：玛吉会是最后被挑选的那个人。总是如此！ 为了帮助自己记住班里的其他孩子，玛吉给每个人都想了个特别的头衔：凯文——最干净课桌冠军，琳恩——最先知道答案冠军，卡洛琳——迟到冠军…… 可是该给自己取个什么特殊的头衔呢？玛吉思考了很久很久。在开学

故事 | 一飞冲天

故事 | 一飞冲天

（1） 这天是个大风天。邮递员好不容易才走到彭宁顿家门口。门开后，彭宁顿太太刚对他说了声“你好”，还没来得及说“谢谢”，他手里的邮件就被风吹进了屋子，门一下甩在他脸上。彭宁顿太太立刻跑着去追邮件，嘴里喊着：“噢，我的天！” 汤米这时正在看着百叶窗打开、关上，再打开、关上。 “妈妈，”他问道，“我可以出去吗？” “当心点儿，”妈妈回答说，“今天风很大。” 汤米从窗台边的座椅上爬下来，跑到家

故事 | 一个孩子的星星梦

故事 | 一个孩子的星星梦

有句话说“星星是穷人的珍珠”，它是那么闪耀，却也遥不可及。文中狄更斯将姐弟之间的爱比作星星，让人忧伤，也使人震撼…… 有一个小男孩，漫步山间田野，脑子里想着各种各样的事情。他有个姐姐，也是个小孩子，是他形影相随的亲密伙伴。他们对一切充满好奇，惊叹花的美丽，天空的高远和蔚蓝，明媚河水的幽深，以及上帝的仁慈和力量。 他们常常互相询问：“如果有那么一天，世界上的孩子都死了，花和水还有天空，它们会感到

故事 | 不会怪叫的小怪物

故事 | 不会怪叫的小怪物

一个暖和的十月早晨，森林里的小怪物鲍里斯，格外早就睡醒了。他非常激动，因为呀，从今天起，他就要开始上“怪叫课”，为“怪叫日”做准备了。 每年十月底，人类都要过万圣夜，而在同一天里，怪物们会迎来“怪叫日”。在这一天里，怪物们会躲在南瓜地里，当人类到南瓜地里去摘南瓜时，怪物们就会突然跳出来，怪叫一声“吥”，吓跑人类。 鲍里斯决定让同学们大吃一惊。让他们在今天知道自己不是一只普通的小怪物，而是古往今

故事 | 手指的故事

故事 | 手指的故事

（1） 这是五件不同的事情，但归根结底就是一个神奇故事。 这是五根手指，也是一只手的神奇故事。 这是一段传奇，同样也是一个故事。 这只手每个周六都要上电视做节目。节目的内容是唱歌，每个星期的歌曲都不同。故事开始的那个周六，它们唱的歌叫“一双小手”。五个指头一起唱道：“手，美丽的手，小巧的手，这是上帝赐予我们的……” 这时，其中的一个指头——大拇指，很奇怪地向前挪了挪，另外四个指头继续唱着

故事 | 冬天里的一条龙

故事 | 冬天里的一条龙

这是一条爱睡懒觉的迷你喷火龙，王室养着它用来点火的。冬天来了，整座城堡寒冷刺骨，所有的火种都熄灭了。王室成员冷得瑟瑟发抖，喷火龙却在呼呼睡大觉。怎样才能让小龙喷火呢？ 冷冽难忍 凄厉的寒冬正向着“奶油冻”城堡大势进攻。 冷风无情地鞭打着树叶，将它们纷纷抛向窗台，撒向大地。风呼啸着，刮倒了烟囱，钻入了门缝；它嘶吼着，沿着走廊卷地而上，盘旋在巫师沃奇特高高耸立的塔楼周围，狂呼怒号。 巫师沃奇特

故事 | 家庭聚会捉妖记

故事 | 家庭聚会捉妖记

13岁的阿黛尔最近加盟了家族业务，那就是：追踪捉拿全世界所有的妖怪！作为捉妖团里最年轻的成员，她还有很多技能需要掌握和学习——话又说回来，或许她也会冷不丁地教她的爸妈以及哥哥一招两招呢。 赴 会 一身是胆的阿黛尔唯有两种东西颇感恐惧：那就是虫人和她家族里的人。若是这两种人比较起来嘛，她宁愿单刀赴会虫人军团，也不愿出席由老妈主办的一年一度的“豪华家庭聚会”。老妈可是不会听任何借口的。总之，阿黛尔

故事 | 疯狂的教授

故事 | 疯狂的教授

住进医院 托比亚斯静静地坐在车里，看着窗外的景物依次向后退去。经过一个公园时，他看到几个男孩正在草坪上踢球，不禁羡慕又无奈地叹了一口气，唉，有个健康的身体真幸福！不像自己，前几天肚子痛得恼火，今天不得不去医院做个检查，弄不好还要住院呢。 妈妈将车拐进通往医院的辅道。这家医院一个月前差点儿关门停业，原因是两个小孩死了，却找不到病因，人们只能相信他们是感染了某种致命的细菌。虽然医院最终没有关门，但

故事 | 山羊拉泰

故事 | 山羊拉泰

送走拉泰 往年灯节前后，从乡下到镇里的路往往被冰雪覆盖，但今年的冬天比较温和。灯节差不多到了，还没下过多少雪，大多数时候阳光明媚。农民们抱怨说，如果再不下雪，天气会干燥，冬作物的收成也会变少。 对于毛皮商鲁文来说，今年的年景更差。犹豫了好久之后，他决定将山羊拉泰卖掉。这只山羊老了，镇上的屠夫费伏给他8基德尔（荷兰货币单位）买这只山羊。这么多钱够买灯节蜡烛、土豆和用来煎饼的油了，剩下的那点儿可以

故事 | 我的狮子

故事 | 我的狮子

别人家里都养猫和狗，我们家却养着一头狮子。我记不清这头狮子究竟是怎么来的了，它好像从小就和我在一起。它的脸毛茸茸的，那么温暖可亲。它还允许我捉弄它，每次我用手捂住它的脸的时候，它只是懒洋洋地晃晃自己的大脑袋。 我小的时候经常骑着我的狮子玩。我骑在它的后背上，双手伸进它的鬃毛里，紧紧地抓住它的两只耳朵，它就慢慢地站起身来，沿着走廊一步一步地走，我能感觉到它温热的皮肤下血管的跳动。狮子就这样驮着我在

活动 | 朋友圈的神回复

活动 | 朋友圈的神回复

今天看到朋友个性签名：Need just word，word has word。不懂，于是谦虚请教。 神回复：你的就是我的，我的还是我的。 用一句话证明你看过中国四大名著。 神回复：军师救我，妹妹救我，哥哥救我，悟空救我。 一学生，成绩年年倒数第一，常与人打架，按领导要求老师想给学生好听一点儿的期末评语，怎么写啊？ 神回复：该生成绩稳定，动手能力强。 最美的字母是什么？ 神回复：H啊

活动 | 他们说的话，你千万别相信！

活动 | 他们说的话，你千万别相信！

老爸：等你考完试想怎么玩就怎么玩，没人管你！ 老妈：你的压岁钱，妈先帮你存着。 胖子：吃了这顿就开始我的减肥大计。 学习好的同学：这次又没考好。 公车司机：后面还有一辆车！ 售票员：往里边走！里边有坐！ 饭店服务员：您要的菜马上就好。 售货员：我真的不挣你钱，我这是按进价卖的。 小学老师：你跟我说实话，我不告诉你家长！ 初中老师：这节课体育老师有事不上了…… 高中老师：同学

活动 | 如何啃好翻译中的关键点

活动 | 如何啃好翻译中的关键点

每当我们读英文故事的时候，是不是往往有这样的感觉：看似整个故事都读懂了，可真让我们把它翻译成中文的时候，就总有那么几个词不知道怎么处理？《环球儿童文学》2015年第11期《我是翻译狂》栏目的A Day at the Pond就是一个典型的例子。下面，老师就结合这篇文章来谈谈如何啃好翻译中的关键点。 状元 成音璇 池塘的一天 广东省惠州市富民小学六（5）班 阳光下，小青蛙蹲坐在池塘边的一根原

活动 | One Mitten

活动 | One Mitten

Sophie showed Grace an old yellow mitten. "This is my Christmas present for Evan，" Sophie said. "Why just one mitten？" asked Grace. "When Evan wears this mitten， he can pretend he has yellow fur，"sa

活动 | 编辑部的解冻神器

活动 | 编辑部的解冻神器

当哈达变成围巾 那是一个下雪天，我像往常一样，费了九牛二虎之力好不容易跳溜到单位，突然间，发现办公室门口放出一道绿光，吓得我正准备往电梯口溜，定睛一看，原来是C小宝，只见她身披军大衣，一脸享受地吃着鸡蛋灌饼……这画风变得也太快了吧！ 反应超快的靓女纸一下子蹿到C小宝面前，用异样的眼光看着她，说道：“C小宝，你这可真是站在时尚潮流的尖端啊，前几天把塑料编织袋硬生生背出了国际大牌的感觉，今儿又把军

活动 | 最近让你抓狂的事儿

活动 | 最近让你抓狂的事儿

C小宝我在双十一前的几个月往某宝购物车里放了好多好多宝贝，准备在双十一凌晨下单，杀他个片甲不留，可是万万没想到，那天凌晨好多人和我一样都在狂下购物车订单，导致好多宝贝秒秒钟被抢光！当时我那个揪心啊，真的无法用语言形容！这件事让我到现在都抓狂不已，每每想起那个绝望的夜晚，就觉得人生再也无法圆满！ 可是，当我拆开球粉们的一封封粉色的来信，我的玻璃心又慢慢得到了平静，因为我发现“抓狂”的兄弟们还真多，

活动 | 机械战警来袭

活动 | 机械战警来袭

准备材料：各种瓶盖、松紧绳、手钻或锥子、剪刀、大点的针、粗线、当作武器的塑料杆、圆珠笔杆等。 制作步骤： 1.对瓶盖进行加工。如图，将准备好的瓶盖顶上和两侧都钻上孔。如果你有一个尖头的电烙铁会快一些。 2.用针线绑上一个松紧带，穿过如图所示的几个瓶盖。在最后那个瓶盖那里打结，这样机器人的一条腿就做出来了。 3.用同样的方法制作机器人的其他身体部位。切记拧紧手和身体。 4.

活动 | 智力魔方

活动 | 智力魔方

寻找外星人 下面这些都是外星人。 下面这些都不是外星人。 下面哪个是外星人？ 侦探之眼 这个图里没有哪种动物？ A.天鹅 B.狮子 C.麻雀 D.鱼 找不同 在这两张图中，你能找到至少15个不同之处吗？

专栏 | 黄轩：最好的自己，永远在路上

专栏 | 黄轩：最好的自己，永远在路上

眼神干净、五官标致、气质突出，本可以安安静静地做个美男子，玩风神俊逸范儿，偏偏骨子里文艺敏感，动不动流淌点儿忧郁气质，似乎老天不给他点儿挫折都不好意思。于是，黄轩，这个生于粗犷大西北的细腻双鱼男，在出道7年后才算真正红了起来。 小舞痴 黄轩早年父母离异，和妈妈相依为命长大。家境并不富裕的他，在生活上非常节俭，日常开销从不大手大脚。但他从小就疯狂地迷恋着迈克尔·杰克逊，每天都模仿杰克逊的舞姿

专栏 | 墨水瓶

专栏 | 墨水瓶

多么美的诗句， 如果能用 一束阳光来写。 多么纯净的词句， 如果能用 一丝轻风来写。 在墨水瓶底， 隐藏着宝物， 谁能将它打捞， 配上最黑的墨水， 就能写下灿烂的词句。 诗歌赏析： 这首优美的诗歌告诉我们，阳光虽美，但它无法写下美的诗句；轻风虽柔，同样也无法写下美妙的诗句。而墨水瓶里却藏有宝物。这些宝物可以是知识、勇气、信心、勤奋……只有拥有了这些，我们才能在人生路上写下最

专栏 | 班长欧叶·猴子王传

专栏 | 班长欧叶·猴子王传

专栏 | 元旦：他们都这样过

专栏 | 元旦：他们都这样过

印度：哭哭啼啼过元旦 印度人的元旦，又叫“痛哭元旦”。他们约定在新年第一天，谁也不许对人生气，更不准发脾气。有些地方，过年不但不庆祝，反而拥抱大哭。早上，太阳还没有升起之前，家家户户便开始痛哭，先是老人哭，然后是中青年人哭，最后是孩子们哭。有的哭声凄惨，有的哭声响亮，用惊天动地、哭天抢地来形容一点儿也不过分。真是家家户户哭声不断，人人脸上涕泪横流。不知道的还以为当地发生了什么天灾人祸呢！

专栏 | 迪拜小学的手工作业

专栏 | 迪拜小学的手工作业

中国的小朋友，你们是不是很羡慕外国的小朋友？觉得自己每天回家作业特别多，很累很辛苦？可是你们知道吗？迪拜的小朋友还很羡慕你们呢！因为他们放学之后，老师会让他们自己发明、自己动手、自己学习很多很多东西，远比你们的作业多得多，也复杂得多，就连我这个当妈妈的都受不了！ 家庭作业多 迪拜小学推行创造性教育，孩子们从入学开始就得学阿拉伯语和英语两种语言，到了高年级还得学习第三外语。另外，学校还开设了很多

| 来自外太空的信

| 来自外太空的信

这是一封来自火星的信。 你们可别觉得惊讶。本公子现在就在火星上，让鲁达给你们写信呢。也许你们会问鲁达是谁？他是我新收的贴身机器人！我只要将手往他头上一放，他就可以将我脑子里想写的东西迅速转换成文字，所以这还是一封用意念写的信！是不是“碉堡”了？ 你们是不是对我在火星给你们写信这件事十分不理解？告诉你们哟，本公子正在进行星际旅行。这一站正好停在火星上，我打算一会儿去尝尝马克种的土豆呢！（C小宝：