全部分类/
时政军事/
法语国家与地区研究

法语国家与地区研究

2024年01期

本刊创建于1980年，原名《法语学习》，系北京外国语大学法语语言文化学院主办、以法语国家和地区研究为核心的中法文学术期刊。本刊主要以法语国家与地区为研究对象，涉及相关人文、社科领域研究，不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也涵盖法语语言与教学、文学、翻译等领域的研究与思考。

扫码免费借阅

区域研究 | 新冠疫情背景下的安全议程化与去安全议程化

区域研究 | 新冠疫情背景下的安全议程化与去安全议程化

最近二十年来，安全研究领域发生了重大演变，增添了新行为体、新解读框架和新的关键要点。安全议程化（sécuritisation）现象随之出现，这个词尤被用来描述政府面对某个具体的脆弱性（如新冠大流行）所采取的行动。但是，如果说这个思路能够在军事、环境或健康危机时刻为决策者扩大权力和范围提供正当性，危机结束以后，决策者也必须承担相应的后果。
区域研究 | 雷蒙·阿隆与欧洲防务共同体的战略争论（1949—1955）

区域研究 | 雷蒙·阿隆与欧洲防务共同体的战略争论（1949—1955）

1950 年诞生的欧洲防务共同体极大地塑造了欧洲一体化进程，并引发法国战后最重要的意识形态与战略争论。在此背景下，法国自由主义思想家雷蒙·阿隆作为争论漩涡中的关键知识分子与欧洲合作的倡导者，积极参与了欧洲防务的讨论，并由此进一步发展了他的欧洲观。阿隆是一位谨慎而温和的欧洲防务共同体批评者。他虽理解建设欧洲防务的需求，但主张必须优先解决国家层面的问题。因此，阿隆担心在缺乏政治实体的情况下创建超国家的欧洲军队为时过早：他既看到民族国家的衰落，又担心超国家结构过于激进；尽管主张大西洋主义的权宜之计，但从未放弃欧洲国家间合作的长远蓝图。
区域研究 | 法国华人社团对当地政治影响的多层路径分析

区域研究 | 法国华人社团对当地政治影响的多层路径分析

法国作为旅欧华人的最大移居国，其国内政治正日益受到华人族群的不同路径的影响。目前学界多数文献或侧重旅法华侨华人群体生存现状，或着眼当地华人与祖国在经贸、文化领域的交流合作，鲜有关于华人团体对法国当地政治影响的深入研究。本文通过梳理研究法国华人社团的主要类别和特点，归纳出了其影响当地政治的四条主要路径：游说活动、游行示威、影响选举和司法诉讼。研究发现，在采用这四种路径的基础上，法国华人社团的活动策略和组织水平会影响其政治活动的成效。尤其值得注意的是，旅法华人团体擅长依靠“结构洞”与“回飞镖”模式的影响路径以达到自身的政治诉求，从而对当地政治产生一定程度的影响。此外，笔者还分析了法国政治环境与华人政治参与方式之间的逻辑关系。
区域研究 | 法国主流媒体中的河南形象

区域研究 | 法国主流媒体中的河南形象

新闻媒体不仅是信息传递工具，还是形象塑造和意识形态输出的重要手段。批评话语分析是一种跨学科的话语研究方法，旨在揭示语言、权力和意识形态之间的关系，为解读新闻话语提供了一个崭新的视角。本研究将语料库技术与批评话语分析相结合，以法国两大主流媒体《世界报》《费加罗报》2013—2023 年间河南新闻为语料，基于费尔克劳三维分析模型，分别从文本实践、话语实践和社会实践层面分析法国媒体对河南形象的塑造及背后的意识形态原因。研究发现，河南形象存在感不强，总体形象呈负面，这与法国媒体偏好报道公共突发事件有关。这一做法的根本原因在于受“西方中心论”的价值观影响，法国媒体通过放大中国社会矛盾，达到批评中国政治体制的目的。
区域研究 | 塞内加尔初等教育的去殖民化路径探索

区域研究 | 塞内加尔初等教育的去殖民化路径探索

后殖民主义的本质是“文化殖民”，原殖民地国家的去殖民化进程也是后殖民主义的重要组成部分。塞内加尔独立后，教育仍受到法国文化的影响。在现实中，塞内加尔的初等教育仍面临殖民主义所带来的发展困境。在此背景下，塞内加尔通过实行“现代化”改革和教育框架的“本土化”等去殖民化政策和战略，在教育质量、宗教教育、教学语言、基础课程等方面采取相应的去殖民化措施，对抗殖民文化的影响。在去殖民化的过程中，法国的影响力仍将持续，塞内加尔本土力量则试图削减其影响，塞内加尔教育将在文化的碰撞中探索一条属于自己的发展道路。
翻译理论与实践 | 雷威安法译本《金瓶梅》中副文本的翻译解读

翻译理论与实践 | 雷威安法译本《金瓶梅》中副文本的翻译解读

本文对法译本《金瓶梅》使用的副文本进行梳理，分析这些副文本在具体翻译过程中发挥的作用。研究发现，这些副文本是法国汉学家和译者雷威安在翻译过程中重构意义的重要手段，充分体现了他尊重原著、服务读者的翻译立场，丰富了译本的立体形象，赋予译本更多的潜在价值。
文学研究 | 米兰·昆德拉小说《庆祝无意义》的空间叙事研究

文学研究 | 米兰·昆德拉小说《庆祝无意义》的空间叙事研究

米兰·昆德拉在小说叙事方式方面的新颖尝试为叙事学的相关研究提供了绝佳素材。他晚年的作品《庆祝无意义》忠实于其小说的诸多元素，以充满哲思的语言阐述生命的“无意义”。不过小说发表时间较晚，与昆德拉其他作品相比尚有较大研究空间，相关研究也较少涉及叙事学分析。本论文主要从叙事空间角度分析小说《庆祝无意义》的叙事技巧，理清小说的框架结构，展示小说各部分内在和外在的联系，理解人物与时空的关系，进而揭示小说主旨。
文化互鉴 | 法国地理学在20 世纪中国的译介及其影响

文化互鉴 | 法国地理学在20 世纪中国的译介及其影响

20 世纪，法国的人文地理学、自然地理学以及著名地理学家均经由翻译引入中国，为中国地理学界所熟知。综而观之，法国地理学在中国的译介与传播经历了四个阶段：起步期（1900—1926）、繁荣期（1928—1940）、低谷期（1941—1980）、回升期（1982—1999）。每一阶段在翻译途径、传播媒介、译者构成方面呈现出明显特征。厘清法国地理学在中国的译介脉络，有助于探析中法地理学交流互鉴的具体路径并探明中国地理学现代化的发展历程。
文化互鉴 | 《黄衫客传奇》中的中国形象研究

文化互鉴 | 《黄衫客传奇》中的中国形象研究

《黄衫客传奇》是晚清外交官陈季同对于《霍小玉传》的再创作。虽然名为“小说”，但《黄》构成了陈季同自我民族志书写的一部分，介绍了丰富的中国民间俗文化，塑造了茶香诗意的文化中国形象，以及善良宽容的中国人形象。陈氏笔下的中国形象根植于晚清时期的中国南方，并时时参照西方文化，细节上与当时的中国社会有一定的错位。这既是陈季同作为游走于中西方文化的外交官的主动选择，也顺应了当时法国文化界，尤其是浪漫派作家自18 世纪以来对“文化中国”的期待视野，因此在法国社会产生了不可忽视的影响。
| 法文摘要

| 法文摘要

1. Sécuritisation et dé-sécuritisation face au Covid-19 ： le cas de la France Barthélémy Courmont Le champ des études de sécurité a considérablement évolué au cours des deux dernières décennies et s
| 英文目录

| 英文目录

Vol. 25 No. 1 2024 Securitization and De-securitization in the Face of Covid-19： The Case of France ……………………………………………………………………………… Barthélémy Courmont （ 1 ） Raymond Aron and the Strategic Debate on

过往期刊

法语国家与地区研究
2024年04期
法语国家与地区研究
2024年03期
法语国家与地区研究
2024年02期
法语国家与地区研究
2024年01期

法语国家与地区研究

目录

区域研究 | 新冠疫情背景下的安全议程化与去安全议程化

区域研究 | 新冠疫情背景下的安全议程化与去安全议程化

区域研究 | 雷蒙·阿隆与欧洲防务共同体的战略争论（1949—1955）

区域研究 | 雷蒙·阿隆与欧洲防务共同体的战略争论（1949—1955）

区域研究 | 法国华人社团对当地政治影响的多层路径分析

区域研究 | 法国华人社团对当地政治影响的多层路径分析

区域研究 | 法国主流媒体中的河南形象

区域研究 | 法国主流媒体中的河南形象

区域研究 | 塞内加尔初等教育的去殖民化路径探索

区域研究 | 塞内加尔初等教育的去殖民化路径探索

翻译理论与实践 | 雷威安法译本《金瓶梅》中副文本的翻译解读

翻译理论与实践 | 雷威安法译本《金瓶梅》中副文本的翻译解读

文学研究 | 米兰·昆德拉小说《庆祝无意义》的空间叙事研究

文学研究 | 米兰·昆德拉小说《庆祝无意义》的空间叙事研究

文化互鉴 | 法国地理学在20 世纪中国的译介及其影响

文化互鉴 | 法国地理学在20 世纪中国的译介及其影响

文化互鉴 | 《黄衫客传奇》中的中国形象研究

文化互鉴 | 《黄衫客传奇》中的中国形象研究

| 法文摘要

| 法文摘要

| 英文目录

| 英文目录

过往期刊

法语国家与地区研究

法语国家与地区研究

法语国家与地区研究

法语国家与地区研究

猜你喜欢

南方人物周刊

看世界

瞭望东方周刊

军事文摘

中国新闻发布（实务版）

新民周刊

环球人物

新华月报

上海外国语大学电子阅览室

法语国家与地区研究

目录

区域研究 | 新冠疫情背景下的安全议程化与去安全议程化

区域研究 | 新冠疫情背景下的安全议程化与去安全议程化

区域研究 | 雷蒙·阿隆与欧洲防务共同体的战略争论（1949—1955）

区域研究 | 雷蒙·阿隆与欧洲防务共同体的战略争论（1949—1955）

区域研究 | 法国华人社团对当地政治影响的多层路径分析

区域研究 | 法国华人社团对当地政治影响的多层路径分析

区域研究 | 法国主流媒体中的河南形象

区域研究 | 法国主流媒体中的河南形象

区域研究 | 塞内加尔初等教育的去殖民化路径探索

区域研究 | 塞内加尔初等教育的去殖民化路径探索

翻译理论与实践 | 雷威安法译本《金瓶梅》中副文本的翻译解读

翻译理论与实践 | 雷威安法译本《金瓶梅》中副文本的翻译解读

文学研究 | 米兰·昆德拉小说《庆祝无意义》的空间叙事研究

文学研究 | 米兰·昆德拉小说《庆祝无意义》的空间叙事研究

文化互鉴 | 法国地理学在20 世纪中国的译介及其影响

文化互鉴 | 法国地理学在20 世纪中国的译介及其影响

文化互鉴 | 《黄衫客传奇》中的中国形象研究

文化互鉴 | 《黄衫客传奇》中的中国形象研究

| 法文摘要

| 法文摘要

| 英文目录

| 英文目录

过往期刊

法语国家与地区研究

法语国家与地区研究

法语国家与地区研究

法语国家与地区研究

猜你喜欢

南方人物周刊

看世界

瞭望东方周刊

军事文摘

中国新闻发布（实务版）

新民周刊

环球人物

新华月报

上海外国语大学电子阅览室

上海外国语大学电子阅览室

新用户注册

注册成功

修改电子邮件