全部分类/
文学文摘/
辞书研究

辞书研究

2025年04期

本刊是中国唯一关于辞书编篡理论和实践的学术性知识性、资料性刊物。主要探讨辞书理论、总结字典词典、百科全书及其他工具书编篡的经验，介绍、评论中外工具书，开发辞书功能，指导辞书使用，讨论疑难字、词和新词语的确切释义，研究中外辞书编篡史及著名辞书编篡家生平等。

扫码免费借阅

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 词典学视阀下人工智能与人类智能共生范式探析

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 词典学视阀下人工智能与人类智能共生范式探析

摘要文章探讨了如何在人机共生范式下开发出一种适用于写作助手的语法分类新体系，并在数字词典视阈下审视了“人类智能”与“人工智能”之间的关系。借助人工智能提升编纂效率的理论创新与实践举措已成为词典学领域的重要课题，但在此过程中人工智能所展现的“理论”与“实践”之间的差距，也进一步印证了人类智能的重要性。一、引言本文的主题聚焦数字词典视阈下人工智能与人类智能的关系。本文与之前笔者在中国的一场国际
“人工智能与辞书编纂”专辑 | AI赋能在线词典词组型词条编纂方法探索

“人工智能与辞书编纂”专辑 | AI赋能在线词典词组型词条编纂方法探索

摘要文章以功能词典学为理论基础，立足《西班牙语数字词典》的编纂实践,探讨在线词典“词组”条目单独立目的必要性，并展示ChatGPT4o、Claude3.5（Pro）等聊天机器人在赋能词组型词条编纂中的应用方法。
“人工智能与辞书编纂”专辑 | 《新华字典》多音节词语的收录原因及呈现方式

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 《新华字典》多音节词语的收录原因及呈现方式

摘要《新华字典》作为一部小型现代汉语规范字典,除了收录单字,还根据汉语自身特点和词语的常用性、查考性等原则，收录了部分多音节词语（包括复音词和词组）,并根据字头与多音节词语之间的不同关系，以多种体例出条、用不同模式释义。对《新华字典》收录多音节词语的原因，以及不同类型词语的出条体例、释义模式等进行分析论述的文献目前还不多见，因而读者常常会对字典收录的多音节词语产生各种疑问、困惑甚至误读。文章拟对《新华字典》收录多音节词语的原因、不同类型词语的呈现方式（即出条体例）释义模式等进行分析说明。
“人工智能与辞书编纂”专辑 | 英语高阶学习词典中冒犯词语用信息的标示研究

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 英语高阶学习词典中冒犯词语用信息的标示研究

摘要冒犯词通常具有冒犯性内涵，往往会引起他人不快或冒犯他人。冒犯词的语用信息经常成为外语学习者词汇习得过程中的盲点和难点，容易对语言交际产生负面影响。因此，英语学习词典通常会借助语用标签、用法说明、释义等手段来标示冒犯词的语用信息，[2]以帮助学习者正确掌握其用法。文章旨在探究五部英语高阶学习词典最新版中关于智力缺陷类词汇语用信息的标示情况，包括分析标示手段、标示特点，并总结它们的不足之处，以期对今后学习词典中冒犯词语用信息标示系统的优化有一定启示。
“人工智能与辞书编纂”专辑 | 清代正音书《官音汇解释义》的释义类型、特点及史料价值

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 清代正音书《官音汇解释义》的释义类型、特点及史料价值

摘要《官音汇解释义》是清代流播于闽南地区的指导当地百姓学习官话的正音读本，也是目前所见清代闽南地区正音书中唯一一本对官话词语有丰富释义的正音读本，这些释义对于书中缺乏语境的官话词语的理解尤为重要。文章通过穷尽性分析该书的释义内容，将其分为“正名性释义”“地域特征性释义”“词义区别性释义”和“补充延展性释义”四种类型；再结合清代其他正音书的词语例证及典籍文献记录，分析归纳此书的释义特点及其独有的史料价值。
“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 论乙种本《华夷译语》汉语一民族语言对音资料所反映的阳声韵尾

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 论乙种本《华夷译语》汉语一民族语言对音资料所反映的阳声韵尾

摘要《华夷译语》乙种本的“来文”收录了一些汉语一民族语言对音（以下称“汉蕃对音”）资料，以塞外民族文字转写汉语语音。乙种本里使用的民族文字，除了女真文以外,都是拼音文字，我们可以通过这些材料研究当时的汉语语音。文章以汉语的阳声韵尾为对象，整理分析了藏、缅、百夷、八百四种语言“来文”里出现的汉蕃对音的语音特点。结果表明，中古-m韵尾在所有资料中都已经与-n韵尾合流,而中古-n和-ng的区别则比较严格。另外，资料中有时也显示出（深）臻摄-n和通梗曾摄-ng区分并不明确，这表明在编纂过程中可能有一些拥有方音背景的人参加。
“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 简评《汉语历史音韵学手册》兼论日本汉字音的研究

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 简评《汉语历史音韵学手册》兼论日本汉字音的研究

摘要文章对最新出版的《汉语历史音韵学手册》做了简单的评述，在充分肯定该书成就的基础上，指出该书缺失对日本汉字音及其在汉语历史音韵研究中的价值的专章论述不无遗憾。为了部分弥补这一缺憾。文章对日本汉字音中的吴音、汉音、古韩音、唐音的音韵特点及其研究概况做了简介，可作为该书今后出版修订本的参考。
“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 思想的奔流：读《汉语历史音韵学手册》

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 思想的奔流：读《汉语历史音韵学手册》

摘要《汉语历史音韵学手册》是国内第一本音韵学手册，体例特点是请领域内各专家发挥所长，在某一主题单元下各撰专文。该书作者群体合理、结构安排有序、学术观点创新，具有重大学术价值，并能引发读者对其他问题的后续思考。关键词《汉语历史音韵学手册》音韵学中古音声介系统明代韵书
“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 关于“哟”和“啃”的读音问题

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 关于“哟”和“啃”的读音问题

摘要“哟”和“啃”是现代汉语中的常用字，《新华字典》第12版和《现代汉语词典》第7版都注为/yo/音节。查检《新华字典》和《现代汉语词典》的历史版本，发现这两部辞书最初是将“哟”归入/yao/音节。《新华字典》和《现代汉语词典》对“哟”的读音标注，经历了从yao到yo的变化。而实际上，给普通话注音的《汉语拼音方案》并没有设立io韵母，亦即普通话无/yo/音节。这说明，《新华字典》和《现代汉语词典》等权威语文工具书关于“哟”和“啃”的读音标注，跟《汉语拼音方案》语音系统不谐。为解决这个问题，文章通过考察分析，初步建议：要么在辞书修订时，将“哟”和“啃”的读音由yo改为yao，要么直接修订《汉语拼音方案》,增补/yO/音节,使io韵母成为普通话韵母系统中的一员，从而保证语文辞书关于字词的读音标注严格遵循《汉语拼音方案》的规定。
“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 《方言》郭璞注“梩，音骇”条校补及相关音韵问题解释

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 《方言》郭璞注“梩，音骇”条校补及相关音韵问题解释

摘?要　华学诚指出《方言》郭璞注“梩，音骇”条之“骇”乃“”之形讹，这是非常正确的认识，该说可以得到传世、出土文献证据的补证。包括“”在内的“床史切”小韵俟母字属于上古牙喉音声母*sgr->zr-，与牙喉音来源之邪母*sg->z-在上古音系和中古早期音系中同属一个声母。在郭璞时代，牙喉音来源之邪、俟母已经完成*sg（r）->z（r）-音变，从牙喉音变为齿音声母。关键词　《方言》郭璞注　校勘　俟母　邪母　历史音变
“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 西北地名通名“崾崄”音义及用字辨析

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 西北地名通名“崾崄”音义及用字辨析

摘要地名“审音定字”是国家语言文字规范的重要内容。睑是黄土高原常见的地形，出现在地形、乡镇、村落等地名中，主要分布在陕甘宁地区。“中国·国家地名信息库2022”中有岘、睑、先、要险、要先、腰岘、腰线等十多种书写形式，其中睑、耍岘、要、要岘作为地理专名被工具书收录,但注音和释义不尽一致，需要完善。经调查，“耍睑”音“yaoxiān”,很多地方后字弱化读轻声，指两山（梁、塬）顶之间凹状的险要连接处，本字“要险”。
专栏说字解词 | 秋

专栏说字解词 | 秋

《说文解字·禾部》“秋，禾谷孰也。从禾，鹪省声。魏，籀文不省。”历代文字中的“秋”字作如下之形：

辞书研究

目录

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 词典学视阀下人工智能与人类智能共生范式探析

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 词典学视阀下人工智能与人类智能共生范式探析

“人工智能与辞书编纂”专辑 | AI赋能在线词典词组型词条编纂方法探索

“人工智能与辞书编纂”专辑 | AI赋能在线词典词组型词条编纂方法探索

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 《新华字典》多音节词语的收录原因及呈现方式

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 《新华字典》多音节词语的收录原因及呈现方式

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 英语高阶学习词典中冒犯词语用信息的标示研究

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 英语高阶学习词典中冒犯词语用信息的标示研究

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 清代正音书《官音汇解释义》的释义类型、特点及史料价值

“人工智能与辞书编纂”专辑 | 清代正音书《官音汇解释义》的释义类型、特点及史料价值

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 论乙种本《华夷译语》汉语一民族语言对音资料所反映的阳声韵尾

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 论乙种本《华夷译语》汉语一民族语言对音资料所反映的阳声韵尾

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 简评《汉语历史音韵学手册》兼论日本汉字音的研究

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 简评《汉语历史音韵学手册》兼论日本汉字音的研究

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 思想的奔流：读《汉语历史音韵学手册》

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 思想的奔流：读《汉语历史音韵学手册》

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 关于“哟”和“啃”的读音问题

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 关于“哟”和“啃”的读音问题

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 《方言》郭璞注“梩，音骇”条校补及相关音韵问题解释

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 《方言》郭璞注“梩，音骇”条校补及相关音韵问题解释

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 西北地名通名“崾崄”音义及用字辨析

“西南少数民族语文与汉语文历史关系”专栏 | 西北地名通名“崾崄”音义及用字辨析

专栏 说字解词 | 秋

专栏 说字解词 | 秋

过往期刊

辞书研究

辞书研究

辞书研究

辞书研究

辞书研究

猜你喜欢

中国数字出版

十月

青年文摘(彩版)

青年文摘

椰城

特区文学

乖狐狸

古典文学知识

上海外国语大学电子阅览室

上海外国语大学电子阅览室

新用户注册

注册成功

修改电子邮件

专栏说字解词 | 秋

专栏说字解词 | 秋