摘 要 字符集的缺位是数字时代古文字工具书编纂转型升级的最大障碍。要排除这一障碍,需将古文字工具书编纂与古文字字符集研制融为一体。古文字字符集的研制既要遵循通用国际标准,也需以服务于古文字研究与应用为准则。工具书编纂中应全面发挥字符集的数字处理功能,并以此功能引领工具书编纂格局的创新。古文字字符集加持下编纂的古文字工具书,可以为古文字研究应用提供新的资料库,给出古文字进入国际标准的字符集编码方案,
摘 要 修辞词汇化是指修辞现象中词或非词的变异形式在历时发展中演变为词的过程。修辞词汇化存在初化、熟化和固化三个阶段。只有完成词汇化演变也即实现固化方可认定词籍。修辞词汇化研究,可为词典编纂的一些基本问题如词条设立、义项增设与排序、语例引证等提供新的认识视角。 关键词 词汇修辞化 修辞词汇化 词典编纂 词条 义项 汉语修辞学界对于修辞的认识存在宽窄不同的取向。陈望道(1979)是宽向派的代表。
摘 要 汉语外来词中数量最多的当属欧美来源的语词。关于欧美外来词的研究日益增多,但汉化机制和类型的研究却难以深入,这在某种程度上归因于对汉化性质的认识偏差,汉化机制研究未达本质。文章以综述的形式概括了外来词汉化原则、汉化机制、汉化路径的研究成果及其不足;探讨了外来词汉化研究的对策,指出需要正视外来词汉化的性质即为模因仿造,用语言接触、认知、传播理论审视外来词汉化的机制与类型,简化外来词汉化原则,提
摘 要 为适应新时代人们查询字词的习惯变化,辞书出版已开始在数字化转型道路上探索,如开发融媒体辞书。但目前多数数字词典还没有真正实现“融”的功能。要走出数字词典融媒体发展的困境,众源编纂是必不可少的一环。文章以韩国《标准国语大词典》为基础,通过对引入众源编纂模式开发的数字词典Urimalsaem的介绍和评估,提出其对国内融媒体辞书在内容发展方面和运营方面的五点启示。 关键词 融媒体辞书 众源编纂
摘 要 随着互联网的发展,网络空间涌现了大量的新词新语,成为了现代汉语新词汇的重要来源。然而,不是每一个流行语都能经得住时间的考验,长期留存在汉语词汇当中,具有被辞书收录的价值。文章探寻不同类型的网络流行语是否与不同的流行和使用模式存在相关性。通过对2010—2019年的300余个网络流行语在网络平台上的历时使用变化进行分析,我们发现,网络流行语的某些特征可能对其使用频次、存续时间有影响。文章对辞
摘 要 德国学者那保罗(Paul Nagel)的《根据陈澧的〈切韵考〉对〈切韵〉音系构拟的探讨》一文系用德文撰写,于1941年发表在国际著名汉学刊物《通报》上,是研究《切韵》音系特别是重纽问题的重要论文,一直受到著名音韵学家李方桂、周法高、郑张尚芳、潘悟云、朱晓农、太田斋等先生的重视,但迄未有中文译本。此为首次翻译为中文并且引入汉语音韵学界,是汉语音韵学史的一件大事。译后记简介了该文的音韵学价值以
摘 要 《新编音画字考》是平阳县荆溪人叶蘅作于1921年、刊行于1922年的童蒙识字教材,书中记录了当时平阳荆溪(今平阳县鳌江镇)方言的语音面貌。文章根据该书的编排体例分析其所记方言的声、韵、调特征,并结合田野调查所得的现代鳌江方言材料,对该书记录的百年前鳌江方言音系进行拟测。最后,结合平阳地区其他方言材料,讨论百年来平阳鳌江方言的语音演变。 关键词 《新编音画字考》 叶蘅 音韵史 瓯江片吴语
摘 要 文章在调查描写广东吴川吉兆村海话、粤语、东话,搜集了4400多个语词的基础上,选择用1130个常用词及斯瓦迪士200词表和100词表,对海话、粤语、东话、临高话、壮语等语言或方言进行历史比较,并对海话词汇进行分析研究。发现了大量汉语借词和海汉合璧词,汉语借词大多来自粤语,汉语中的大量借词已渗透到海话的核心词中;海话的构词方式和音系也受到汉语的影响。文章认为海话已从原本与临高话和壮语接近的一
摘 要 金理新教授《上古音略》修订版利用汉语内证材料如谐声、押韵、《广韵》及旁证材料亲属语言,通过历史比较,内外互证,不仅为上古音研究奉献出诸多学术新见,而且对各种材料有极为理性与科学的认识,注重音变规则与语音系统,体现出作者潜学精思、开拓创新的学术精神。文章总结《音略》新见,探讨取得创见的原因,并简要评价得失。 关键词 《上古音略》 金理新 新见 得失 古人是怎么说话的?或更准确点讲,古人是
摘 要 “直得”一词最早见于晚唐五代的敦煌变文与禅宗语录中。蒋礼鸿(1962/2016)《敦煌变文字义通释》提出“直得”是“致得”的假借,表示有所使而然。而后有一些学者提出反对意见,认为“直”是本字,可以释为现代汉语的“简直”义。总之,关于“直”字是否为本字,学界尚有争议;而“直得”的义项归纳,目前观点也并不统一。其实,近代汉语早期“直”与现代汉语“简直”各有其独特的语义语用特点;解决问题的关键,
《说文解字·虎部》:“虒,委虒,虎之有角者也。从虎声。” 《说文解字·部》:“,抴也,明也。象抴引之形。凡之属皆从。虒字从此。” 古文字中的“虒”字和从“虒”之字作如下之形: