全部分类/
思想理论/
金桥

金桥

2026年06期

《金桥》杂志是一本面向韩国读者的韩语月刊。创刊10年来，《金桥》杂志坚持“向世界说明中国”的宗旨，秉持客观报道原则，精心组织稿件，刊物内容质量不断提升，被誉为“全国最好的边境期刊”之一。

扫码免费借阅

目录

快速导航

锐词 | 锐词

锐词 | 锐词

대학교에서 한국어를 전공하던 시절， 처음으로 <금교> 잡지를 접했을 때의 감동은 아직도 생생합니다. 한 권의 간행물이 이렇게 세심하고 정확하게 한중 문화를 전할 수 있다는 사실에 무척 놀랐습니다. 처음에는 단순히 언어 학습 자료였지만， 어느새 <금교>는 제가 한중 시사와 문화를 깊이 이해할 수 있는 소중한 창이 되었습니다. 졸업 후
中国动态 | 中国动态

中国动态 | 中国动态

要闻 시진핑 중국 국가주석이 5월 달에 중국을 국민 방문한 에모말리 라흐몬 타지키스탄 대통령， 알무흐타디 빌라 브루나이 왕세자， 칼레드 엠아나니 유네스코（UNESCO） 사무총장， 도널드 트럼프 미국 대통령， 블라디미르 푸틴 러시아 대통령， 세바즈 샤리프 파키스탄 총리， 그리고 알렉산다르 부치치 세르비아 대통령과 각각 회견했다. 5월 20일， 시진핑 국가
中国梦 | 建设性战略稳定关系，开启中美关系新篇章

中国梦 | 建设性战略稳定关系，开启中美关系新篇章

5월 14일 오전， 시진핑 중국 국가주석은 베이징 인민대회당 동문 앞 광장에서 국빈방문을 위해 중국을 찾은 도널드 트럼프 미국 대통령을 위한 환영식을 거행했다. 5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂东门外广场为来华进行国事访问的美国总统特朗普举行欢迎仪式。 시 주석은 중·미 관계 발전의 역사를 돌아보면 상호 존중과 평화 공존， 협력과 상생을 실현할 수
中国梦 | 乘势而上，推动中俄更高质量发展

中国梦 | 乘势而上，推动中俄更高质量发展

시 주석은 푸틴 대통령에게 “꾸준히 실천하는 사람은 끝내 이루고， 멈추지 않고 나아가는 사람은 결국 목적지에 도달합니다. 양국의 끝임없는 노력으로 중·러 관계는 반드시 고품질 발전의 흐름을 이어가며 날로 새롭게 도약하고 더 높은 단계로 나아갈 것이라고 믿습니다.”라고 말했다. 미국 <포브스>지 웹사이트에는 올해 초 다음과 같은 통찰력 있는 평가
关注 | 成为中国人,体验文明的另一种路径

关注 | 成为中国人,体验文明的另一种路径

한 전문가는 중국 사회의 장점은 매우 뚜렷하다며， 현재 관광 및 문화 산업은 여전히 전통적인 인문 역사에 초점을 맞추고 있지만， 오늘날 중국이 대외적으로 보여주는 모습은 단순히 문명 고국에 그치지 않으며， 더욱 다채롭고 생동감 넘치는 현대 사회의 모습을 함께 보여주고 있다고 평가했다. 2026년， 전 세계를 강타한 가장 핫한 트렌드는 화려한 명품도， 서구
关注 | 免签 “朋友圈”, 让世界走进中国

关注 | 免签 “朋友圈”, 让世界走进中国

한때 멀게만 느껴졌던 지리적 거리는 무비자라는 ‘통행증’ 으로 조용히 가까워지고 있다. 이제 점점 더 많은 외국인들이 ‘짐 싸서 홀찍 떠나는’ 자유로운 방식으로 중국을 찾아와， 중국을 직접 경험하며， 중국에 대한 이해와 호감을 넓혀가고 있다. VCG 5월의 베이징（北京）은 봄바람이 얼굴을 살며시 스치고 꽃들이 만개해 도시 전체에 생기가 넘친다. 베이징
关注 | 今天，为什么世界都在“向东看齐”？

关注 | 今天，为什么世界都在“向东看齐”？

서구권의 온라인 담론에서 ‘Chinamaxxing（궁극의 중국화）’ 이라 불리는 이 문화적 흐름은 표면적으로는 국경을 넘나드는 하나의 문화적 모방 트렌드처럼 보인다. 그러나 그 이면에는 ‘디지털 플랫폼을 통한 현실 비교’ 가 가져온 정보 장벽의 붕괴， 중국의 경제 발전과 사회적 안전성， 생활 편의성이 결합된 체감형 인식， 그리고 중국식 삶의 지혜가 글로벌
关注 | 数字技术，演绎共享、共鸣、共情新故事

关注 | 数字技术，演绎共享、共鸣、共情新故事

플랫폼 알고리즘은 세계가 중국의 다채롭고 응장한 면모를 ‘볼 수 있게’ 하고， AI 번역은 중국의 문화적 함의를 ‘이해할 수 있게’ 하며， 디지털 제품은 중국을 직접 방문하지 않은 사람조차도 독특한 ‘동양의 맛’ 을 ‘느낄 수 있게’ 한다. 디지털 기술이 주도하는 이러한 문화 전파의 변화는 공유과 공감， 그리고 감성적 교감에 관한 새로운 서사를 써 내려가고
关注 | 一场场相遇中，藏着最动人的答案

关注 | 一场场相遇中，藏着最动人的答案

올해 들어 외국인들의 중국 여행은 끊임없이 새로운 영역을 개척하고 있다. 그들은 여행을 통해 중국인들의 일상에 깊이 스며들고， 목적지를 현（縣） 단위 도시나 시골 마을로 정하는가 하면， 더욱 다채로운 ‘챔린지형 여행’ 코스까지 만들어내고 있다. 그들은 길 위를 여행하는 과정에서 중국인들의 소박하면서도 정겨운 일상을 느끼고， 끊임없이 이어지는 특별한 만남 속
关注 | 风靡全球！中式生活如何开辟消费新蓝海？

关注 | 风靡全球！中式生活如何开辟消费新蓝海？

최근 들어 ‘중국인 되기’라는 말은 전 세계를 휩쓰는 소비 트렌드로 진화하고 있다. 해외 소셜미디어에서 시작된 이 문화적 공감대는 중국의 문화적 소프트 파워를 경제적 하드파워로 빠르게 전환시키며， 막대한 잠재력을 지닌 새로운 소비 블루오션을 만들어내고 있다. 보온병 하나가 전 세계를 휩쓴 데 이어， 외국인 관광객들이 ‘빈 캐리어를 끌고 와서’ 중국에서
关注 | 这场热潮，绝对不是“跟风”那么简单

关注 | 这场热潮，绝对不是“跟风”那么简单

'중국인 되기'의 인기는 호기심에서 출발해 공감으로 확장된 문명 간대화라 할 수 있다. 앞으로도 중국과 세계가 서로 따뜻하게 연결되는 이야기는 계속해서 새롭게 이어질 것이다. 2026년 들어 해외 소셜미디어에서는 ‘중국인 되기（Becoming Chinese）’는 새로운 문화 현상이 빠르게 확산되고 있다. 관련 해시태그의 누적 조회 수는 40억 회를 넘
关注 | 如何让“成为中国人” 从网络热梗走向持久吸引力？

关注 | 如何让“成为中国人” 从网络热梗走向持久吸引力？

이러한 열풍이 지속될 수 있을지는 근본적으로 중국 사회 자체의 발전， 공공 문명 수준의 제고， 그리고 평범한 사람들의 내면적 행복감 증대에 달려 있다는 점도 살펴봐야 한다. 만약 중국의 공공 서비스가 더욱 친절해지고， 도시와 농촌의 삶이 더욱 쾌적해지며， 사람들 간의 예의와 선의가 넘치고， 사회적 분위기 역시 한층 여유로워진다면， 이러한 매력은 자연스럽게
交流 | 从韩语出发，向自我回归

交流 | 从韩语出发，向自我回归

최근 미국의 유명 법학자 올리버 웬텔 홈즈 주니어의 말이 인터넷에서 화제가 되고 있다. “어떤 의미에서 사람이 바라는 것은 결국 그가 얻을 수 있는 것이며， 영혼의 욕망은 자신의 운명을 알려주는 예언자다.” 나는 이 말에 깊이 공감했다. 돌이켜보면， 나는 어릴 적부터 언어에 대해 남다른 흥 미를 가지고 있었던 것 같다. 부모님 말씀에 따르면 내가
交流 | 跨越山海，共启新章

交流 | 跨越山海，共启新章

한국중화총상회 두 건의 협력 양해각서가 공식 체결되고， 하나의 상시 협력 메커니즘이 가동되었다. 이는 선전（深圳） 체하이（前海）와 한국 간의 경제·무역 교류가 내놓은 최신 성과였다. 이 성과는 산과 바다를 넘어 이어진 성대한 교류의 장에서 탄생했다. 최근 ‘중국（선전 체하이）-한국 경제무역교류회’가 에서 성황리에 개최됐다. 이번 행사는 선전 체하이 선전
社会 | 义乌请量产!

社会 | 义乌请量产!

“이우， 대량생산 좀 부탁해요！”는 이제 단순한 인터넷 유행어가 아니다. 이는 중국 제조업이 세계를 향해 보내는 자신감의 표현이자 초대장이기도 하다. 그 자신감의 바탕에는 지난 20년간 ‘길거리 시장’ 에서 ‘세계 최대 소상품 시장’ 으로 성장해온 이우의 변화가 있다. 동시에 시장의 작은 신호에도 누구보다 빠르게 반응해온 이우만의 감각이 자리하고 있다.
社会 | 九年, 雄安 “未来之城” 初长成

社会 | 九年, 雄安 “未来之城” 初长成

현재 송안신구의 개발 면적은 215km²에 달하며， 5300여 동의 건물이 새롭게 들어 선다. 화베이（華北） 평원 위로 고수준의 현대화 도시가 빠르게 모습을 드러내고 있다. 사진은 아시아 최대 규모의 고속철도 역인 송안역의 야경이다. 目前，雄安新区开发面积达215平方公里，5300多栋楼宇拔地而起，一座高水平现代化城市正在华北平原加速崛起。图中，亚洲最大的高铁站——雄
社会 | 比超算快亿的N次方倍?! 揭秘 “九章四号”

社会 | 比超算快亿的N次方倍?! 揭秘 “九章四号”

‘구장 4호’ 가 보여준 규모 확장성과 저손실이라는 이중의 선도 우위는 향후 ‘조 단위 양자 패턴의 3차원 클러스터 상태’ 구축과 미래의 ‘오류 내성 광자 양자컴퓨팅 하드웨어’ 구현 가능성을 동시에 열어주었다. 이는 궁극적으로 범용 양자컴퓨터 개발을 향한 튼튼한 기반을 마련한 것이다. 2020년 ‘구장（九章） 1호’가 76개의 광자로 양자 우월성을 최초로
文化 | 画由文生, 文随画活

文化 | 画由文生, 文随画活

좋은 삽화는 결코 글의 부속물이 아니라 글과 함께 호흡하는 영혼이라 할 수 있다. 삽화는 구체적인 이미지로 글의 내용을 담아 널 수 있을 뿐만 아니라， 글 속에 숨겨진 감정과 사유를 확장시키는 역할도 한다. 글과 이미지가 긴밀하게 맞물릴 때， 독자는 그 속에서 더욱 풍부하고 깊이 있는 독서의 체험을 얻게 된다. 오랜 기간 삽화 작업을 해오면서 나는
文化 | 真诚, 永远的“必杀技”

文化 | 真诚, 永远的“必杀技”

현재 흥행 중인 영화〈할머니께 보내는 편지〉는 화교의 송금 편지인 차오피（僑批）를 매개로 반세기에 걸친 차오산（潮汕）과 동넘아 지역의 가족애를 그려냈다. 이 작품은 가족과 나라에 대한 정서를 섬세하게 담아내며 관객들의 짚은 공감을 이끌어냈다. 热映影片《给阿嬷的情书》以侨批为线索，讲述跨越半世纪的潮汕与南洋亲情故事，细腻展现家国情怀，引发了观众强烈共鸣。 빠
生活 | 徽州毛豆腐：山野时光，烟火滋味

生活 | 徽州毛豆腐：山野时光，烟火滋味

휘저우마오더우푸（徽州毛豆腐）： 산야의시간，삶의 온기를 담다 니투（昵圖） 수백 년 동안 휘저우 민간에서는 “휘저우에서 가장 괴상한 털난 두부가 최고 요리다.”라는 속담이 전해 내려오는데， 이는 바로 휘저우 마오더우푸를 가리킨다. 안후이（安徽）성서（歙）현에서는 어깨에 짐을 메고 대나무 판을 두드리며 외치는 행상을 흔히 볼 수 있다. 길게 이어지는 장
学汉语 | “洛阳纸贵”，究竟有多贵？

学汉语 | “洛阳纸贵”，究竟有多贵？

‘낙양지귀’는 천년 동안 전해 내려온 사자성어로， 이는 단순한 문단의 아름다운 일화가 아니라 한 편의 명작이 불러일으킨 폭발적인 반향을 직관적으로 보여준다. 서진（西晉） 태강（太康） 연간에 문학가 좌사（左思）는 위（魏）， 촉（蜀）， 오（吳） 삼국 수도의 풍모를 기록한 〈삼도부（三都賦）〉를 집필하기로 결심했다. 그는 10년에 걸쳐 역사， 지리， 각 지역의 산
学汉语 | 骊

学汉语 | 骊

‘려’는 전형적인 형성자이며， 왼쪽은 ‘마（馬）’， 오른쪽은 ‘려（麗）’ 로 구성된다. <설문해자（說文解字）>의 기록에 따르면， ‘려’의 본래 의미는 검고 질은 색의 말로， 특히 외형이 빛나고 체격이 준수하며 품질이 뛰어난 준마를 가리킨다. 고대 예제에서 검은색은 존귀한 색으로 여겨졌으며， 오행 사상에서 물（水）의 기운을 중시하던 왕조에서는 검은

过往期刊

更多

猜你喜欢

上海外国语大学电子阅览室